После ще заминеш за Лондон, точно както го обсъдихме.
A pak půjdeš do Londýna, přesně tak jak jsme se bavili.
Защото Бог иска те да останат и да работят за него, и да чакат деня когати ти ще заминеш на дълго пътешествие за да ги видиш
Protože Bůh chce, aby tam zůstali, pomáhali mu v práci a čekali na den, kdy se vypravíte na tu dlouhou cestu za nimi.
Значи после ще заминеш на обучение в Пенсакола?
Až tady skončíš, tak půjdeš na základní lety v Pensacole, že?
Нали скоро ще заминеш, та затова питам.
Já jen že brzy odjíždíš, tak se ptám.
Ще заминеш за около шест месеца, след което, ако си жив, ще получиш предложения за спец частите.
Odjel byste na šest měsíců. Potom, pokud byste nebyl mrtvý, byste si mohl vybírat úkoly v rámci zvláštních operací.
Уокър е в Севиля; ти ще заминеш като свободен експерт по охраната.
Walker je v Seville. Půjdete tam jako nezávislý bezpečnostní expert.
Как ще заминеш на почивка с жена, която ще напуснеш щом се върнеш?
Jak můžeš jet na dovolenou s ženou o které víš, že ji opustíš - minutu po té, co se vrátíte? - Nekřič.
Ще ме оставиш и ще заминеш?
Ty bys mě tu nechal a odjel?
Ще заминеш и никога няма да се връщаш.
Vypadneš odtud a nikdy se nevrátíš.
Ейдън, когато това свърши, ще заминеш ли?
Aidane, až to skončí, odejdeš odsud?
Оттам ще заминеш за Аржентина и там ще се срещнеш със семейството си.
Odtamtud, odletíš do Argentiny a tam potkáš na letišti svou rodinu.
Ще заминеш за Франция и ще останеш там, докато не си научиш урока.
A tebe pošleme do Francie. Tam zůstaneš, dokud se nepoučíš.
Ще заминеш в двора на френската кралица и ще останеш там, докато баща ти не ти прости.
Budeš poslána ke dvoru královny Francie a tam zůstaneš. Dokud ti otec neodpustí.
И двамата знаем, че ще заминеш, щом свършиш с филма.
My oba víme, že jakmile bude film hotový, pojedeš pryč.
В нощта, когато каза, че ще заминеш, написах "Ожени се за мен" в пясъка, но не ти казах, защото щеше да заминаваш.
Ten večer, kdy jsi řekl, že budeš dělat ten film na Novým Zélandu, Napsala jsem do písku "vezmi si mě", a pak jsem ti to neřekla, protože jsi řekl, že odjíždíš.
Когато каза, че ще заминеш, написах "Ожени се за мен" в пясъка, но не ти казах, защото щеше да заминаваш.
Ten večer, kdy jsi řekl, že budeš dělat ten film na Novým Zélandu, napsala jsem do písku "vezmi si mě" a pak jsem ti to neřekla, protože jsi řekl, že odjíždíš.
Тогава ще заминеш от града и ще чакаш да ти се обадя.
Tak odjeď z města. Pojedeš na výlet a počkáš, až zavolám.
И какво, просто ще заминеш и ще ме зарежеш?
Takže se tam přihlásíš a mě necháš tady?
Ти ще заминеш за Кралски чертог.
A ty půjdeš do Králova přístaviště.
Ще заминеш ли още днес с мен?
A budete schopna se semnou dneska přemístit? Rozhodně.
Ще заминеш за Флоренция и ще му забраниш да проповядва Божието слово.
Odjedeš do Florencie a zakážeš mu šíření božího slova.
Ще накарам сестрите там да започнат с курс на лечение с лекарства днес, ще си по-добре и ще заминеш.
Pošlu k vám sestry, aby vám začaly podávát léky, po kterých se budete cítit lépe. A pak budete připraven vyrazit.
Ще заминеш при нея и ще останеш там толкова, колкото е необходимо.
Půjdeš za ní a zůstaneš u ní tak dlouho, jak to bude třeba.
Ще заминеш надалеч, защото създаваш само проблеми.
Ty se ode mě budeš držet co nejdál to půjde, protože jediný co s sebou vždycky přineseš, jsou potíže.
Ще заминеш с товарен кораб под холандски флаг.
Odjedete na lodi plující pod holandskou vlajkou.
Той заговори за Индия и внезапно разбрах, че ще заминеш.
Zmínil se o Indii a já už věděla, že pojedeš.
Истината, Джесамин, е, че се боях до смърт, че ще заминеш и няма да имаме шанс да се чукаме.
Pravda byla vyřčena, Jessamyno, Byl jsem podělanej strachy, že už jsi odšela, ještě předtím než jsme měli možnost pořádně si zašukat.
Трябва да изора земята, после ще заминеш при приятелите.
Musíme zorat pole, pak můžeš jít za kamarády.
Значи ще заминеш за Сан Франциско?
Promiň. Takže prostě odjedeš do San Franciska?
Сигурна съм, че щом железницата тръгне, и ти ще заминеш.
Jsem si jistá, že až se dá železnice do pohybu, tak vy půjdete s ní.
Поне Ескобар е в затвора и ще заминеш, знаейки, че си го сложил там.
Escobar je alespoň ve vězení a můžeš odjet s tím, že i díky tobě.
Ще заминеш с него да му даваш фалшива надежда.
Budeš muset odjet s ním, držet ho chvíli zpátky.
Ще заминеш ли за уикенда на морето?
Bereš si na víkend volno? Jedeš dolů do Keys?
Утре рано сутринта ще заминеш за Русия за да започнеш нов живот.
Zítra brzy ráno... odletíš do Ruska... a začneš nový život.
Ти ще заминеш, но аз ще трябва да прекарам живота си тук!
Bernardo, vy pak odsud odjedete. Ale já tu strávím zbytek života, chápete?
3.5209338665009s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A pak půjdeš do Londýna, přesně tak jak jsme se bavili. 